hal

hotnews

Senin, 10 Juni 2013

Supercell - Kimi No Shiranai Monogatari

itsumodoori no aruhi no koto
kimi wa totsuzen tachiagari itta
"konya hoshi o mi ni yukou"


On that ordinary day
You suddenly stood up and said,
"Let's go stargazing tonight!"


"tamani wa ii koto iunda ne"
nante minna shite itte waratta
akarimonai michi o
bakamitai ni hashaide aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenaiyouni


"You get good ideas once in a while, huh?"
Everyone said and laughed.
We joked around and walked
Like fools on that unlit path,
So we wouldn't be crushed
By the loneliness and anxiety we held.


makkurana sekai kara miageta
yozora wa hoshi ga furu youde


Gazing up from the pitch black world
The night sky seemed like it was raining stars.


itsu kara darou kimi no koto o
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiiteyo
watashi no kono omoi o


Since when I wonder,
Have I been chasing after you?
Somehow, please,
Don't be surprised and listen
to these feelings of mine.


"are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA"
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
oboete sora o miru
yatto mitsuketa orihimesama
dakedo doko darou hikoboshisama
kore ja hitori bocchi


"There's Deneb, Altair, and Vega."
You pointed out the summer triangle.
I remember and look at the sky.
Finally found Orihime-sama,
But where's Hikoboshi-sama?
That's a bit lonely.


tanoshigena hitotsu tonari no kimi
watashi wa nani mo ienakute


Next to you, who was having fun,
I couldn't say anything.


hontou wa zutto kimi no koto o
dokoka de wakatte ita
mitsukattatte
todoki wa shinai
damedayo nakanaide
sou iikikaseta


In truth, I had already
Realized my feelings for you some time ago.
I found them,
but they'll never reach you.
"It's no use. Don't cry."
That's what I told myself.


tsuyogaru watashi no okubyoude
kyoumi ga nai youna furi o shiteta
dakedo
mune o sasuitami wa mashiteku
aa souka sukininarutte
kou iu koto nan dane


I bluffed in my faint-heartedness,
Acting like I had no interest.
However,
That prickling pain in my chest, growing...
Mn...that's right.
Falling in love is like that.


doushitai? ittegoran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu wa zankoku da


What do I want to do? Please tell me.
There was a voice in my heart.
Being beside you is enough.
Reality is harsh.


iwanakatta
ienakatta
nidoto modorenai


I didn't say it.
I couldn't say it.
I'll never get another chance.


ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoi daseruyo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta no ni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru o koete
tooi omoide no kimi ga
yubi o sasu
mujaki na koe de


That summer day,
Those sparkling stars
Even now I still remember.
That laughing face,
And that angry face,
I really loved them.
Strange isn't it?
Even though I knew that...
You didn't know,
The secret only I knew.
That night long-ago
In a distant memory,
You pointed,
And with an innocent voice...







Senin, 08 April 2013

Lisa - Crossing Field


認めていた臆病な過去 分からないままに
mitometeita okubyou na kako wakaranai mama ni
怖がっていた 後ろの自分が現実を
kowagatteita ushiro no jibun ga gen i tsu o
今に映す
ima ni utsusu
いくつもの空を描いた ここはきっと
ikutsu mo no sora o egaita koko wa kitto
儚い心 乱して
hakanai kokoro midashite
夢で高く飛んだ
yume de takaku tonda
躰はどんな不安まとっても振り払っていく
karada wa donna fuan matotte mo furiharatteiku
眠る小さな想い 拡がりだして
nemoru chiisa na omoi hirogaridashite
気付く弱い私
kizuku yowai watashi
君がいれば
kimi ga ireba
暗い世界強くいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
長い夢見る 心は そう 永遠で
nagai yume miru kokoro wa sou eien de
(I wanna always be with you)
(I’ll give you everything I have)
探していた導く光
sagashite ita michibiku hikari
触れればすべて 思い出して
furereba subete omoi dashite
掛け替えのない 大切な今をくれる
kakegae no nai tai setsu na imawo kureru
目を閉じ世界を知った
me o toji sekai o shitta
それはいつも 暖かいのに 痛くて
sorewa itsumo atatakai noni itakute
繋ぐ確かな願い重なり合って
tsunagu tashika na negai kasanariatte
見える迷いは 動き始めた
mieru mayoi wa ugoki hajimeta
君を 守りたくて背負う傷は
kimi o mamoritakute seou kizuwa
深い 眠りの中漂った
fukai nemuri no naka tadayotta
代わらない 約束だった
kawaranai yakusoku datta
二人信じた 絆はそう 鮮明に
futari shinjita kizunawa sou senmei ni
声が 届くまで 名前を呼んで
koe ga todoku made namae o yonde
出会えた奇跡 感じたいもっと
deaeta kiseki kanjitai motto
夢で高く飛んだ
yume de takaku tonda
躰はどんな不安まとっても振り払っていく
karada wa donna fuan matotte mo furiharatteiku
眠る小さな想い 拡がりだして
nemoru chiisa na omoi hirogaridashite
気付く弱い私
kizuku yowai watashi
君がいれば
kimi ga ireba
暗い世界強くいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
長い夢見る 心は そう 永遠で
nagai yume miru kokoro wa sou eien de
(I wanna always stay with you)
(I wanna hold you tight right now)
(I swear I will wipe your tears)
(I’ll give you everything I have)

At Ah Poong



Me and my little brother was took picture at ah poong in sentul city. there was very crowded and the weather was very hotter >.< but i'm really happy can spent the holliday with my fam =)